Posted mostly as a bookmark for myself: how to perform dynamic text replacement (or, described a bit simpler, how to have your webserver instantly create an image that contains whatever text you want rendered in whatever font you want).